山西平遥：特色旅游表演吸引游客 (1)

　　2008平遥中国年　晋商灶火节活动集萃

　　"2008平遥中国年 晋商社火节”开幕式

　　the Opening Ceremony of 2008 Pingyao Chinese New Year & Jin Merchant Shehuo Festival

　　时间：2008年1月25日(腊月十八)晚18：30-19：30

　　地点：平遥古城迎薰门广场

　　内容：开闸亮灯，并举行放天灯、古运火炬传递、古运项目演出、社火表演、巨幅天幕演出等活动。

　　“迎奥运”活动

　　Olympiad-related Activities

　　中国古代体育运动火种采集活动

　　Fire-seed Collecting of Chinese Ancient Sports Meeting

　　时间：腊月初八(2008年1月15日)，上午11：00

　　地点：运城关帝庙

　　内容：武圣人庙前采集古代体育运动火种，是传承中华体育文化的重要形式，实现古代体育运动和春节闹社火的完美结合。

　　中国古代体育运动火炬传递活动

　　Torch Relay of Chinese Ancient Sports Meeting

　　时间：正月初一至十六，晚间19：30-20：30

　　地点：平遥古城迎薰门广场区域

　　内容：通过网络和现场报名实现你火炬传递者的愿望，点燃平遥中国年社火。

　　中国古代体育运动项目展演

　　Chinese Ancient Sporting Events Show

　　时间：2月7日(正月初一)-2月22日(正月十六)，晚：20：00-21：00

　　地点：平遥古城迎薰门广场

　　内容：放焰火、放天灯、十大晋商大拜年、天幕五福临门、十八般武艺等。

　　奥运火炬手平遥过大年

　　Olympic Torch Bearers in Pingyao Chinese New Year

　　时间：2008年2月14日-2月19日(正月初八-正月十三)

　　地点：平遥古城

　　内容：邀请参与奥运火炬手在平遥过大年，免费住星级民俗客栈，免费参与平遥中国年的各项活动，充分感受中国年文化的魅力。

　　奥运平遥剪纸展

　　Pingyao Olympiad-Related Paper Cutting Exhibition

　　时间：正月初一至十六，全天

　　时间：平遥古城迎薰门广场

　　内容：展示平遥民间剪纸艺人情系平遥、献艺奥运的艺术风采。